-
1 малый
малый — (пренебрежимо) negligible -
2 малый
-
3 малый
1) lesser
2) little
3) locally
4) minor
5) small
6) small-scale
– бесконечно малый
– искатель малый
– круг малый
– малый бессемеровский
– малый блюминг
– малый градиент
– малый круг
– малый метацентр
– малый параметр
– малый ход
– малый цикл
– малый шаг
– пренебрежимо малый
малый бессемеровский конвертер — side-blown converter
-
4 малый
-
5 малый
см. бесконечно малый; небольшой; пренебрежимо малая величина; содержаться в недостаточном количестве* * *Малый -- small, minor; slow (о скорости)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > малый
-
6 малый
1.1. прил. smallмалый ростом — short, of small stature, below middle height
малые формы театр. — variety entertainments
театр малых форм — variety show, vaudeville
малая скорость ж.-д. — low speed
малый ход мор. — slow speed
2. как сущ. с. the littleдовольствоваться малым — be thankful for small mercies, be grateful for small favours
♢
без мала, без малого — almost, all but2. м. скл. как прил. разг.мал золотник, да дорог погов. — little bodies may have great souls
fellow, boy, lad; guy амер.славный малый — nice fellow / chap
-
7 МАЛЫЙ
-
8 малый
1. small2. smallly -
9 малый
-
10 малый
I прил.малая толика — (с сущ. в ед. ч.) a little, a little bit; (с сущ. во мн. ч.) a few
без малого — almost, just short of
мал мала меньше — разг. each smaller than the next
от мала до велика — young and old (alike) ( по возрасту); (both) great and small( по значимости)
II муж.; скл. как прил.; разг.с малых лет — since/from (one's) childhood
fellow, boy, lad; guy амер.; chap -
11 малый
1. small2. little -
12 малый
прил. мат. в малом — in the small, locallyСинонимический ряд:1. капля в море (прил.) капля в море; невелико2. незначительно (прил.) мелко; мелкотравчато; незначительно3. недостаточно (проч.) недостаточно4. немного (проч.) всего ничего; кот наплакал; наперечет; не бог весть сколько; не густо; немного; раз-два и обчелся; с гулькин носАнтонимический ряд:велико; громадно; много -
13 малый
1. small2. little -
14 малый
аэродинамика малых скоростейlow-speed aerodynamicsвинт регулировки малого газаidle adjusting screwвоздушные перевозки малой протяженностиshort-haul serviceвоздушный винт на режиме малого газаidling propellerв режиме малого шагаin fine pitchвыводить на режим малого газаset idle powerдальность полета на предельно малой высотеon-the-deck rangeдвигатель на режиме малого газаidling engineканал малого шагаfine-pitch passageкарта планирования полетов на малых высотахlow altitude flight planning chartкрыло малого удлиненияlow aspect wingмалого радиуса действия1. short-range(о воздушном судне) 2. short-legged (о воздушном судне) малой протяженностиshort-haul(о полете) малый шаг1. fine pitch2. low pitch маршрут малой протяженностиshort-haul routeмаршрутная карта полетов на малых высотахlow altitude en-route chartмощность на режиме полетного малого газаflight idle powerна малом газеat idleна режиме малого газаat idle powerобратная тяга на режиме малого газаreverse idle thrustостанов при работе на малом газеidle cutoffполет на малой высотеlow flying operationполет на малой скоростиlow-speed flightполет на малом газеidle flightполет на малых высотахlow flightполеты на малых высотахlow flyingположение малого шагаlow-pitch positionпосадка на режиме малого газаidle-powerпрямая тяга на режиме малого газаforward idle thrustработа двигателя на режиме малого газаidling engine operationработа на малом газеlight runningработать на малом газеrun idleработать на режиме малого газаrun at idle powerрадиовысотомер малых высотlow-range radio altimeterразрешенные полеты на малой высотеauthorized low flyingрегулировать малый газadjust idle powerрегулировка оборотов малого газаidle speed adjustmentрежим земного малого газаground idleрежим малого газа1. idle power rating2. idling 3. idle режим малого газа в заданных пределахdeadband idleрежим малого газа при заходе на посадкуapproach idleрежим полетного малого газаflight idleсистема предупреждения о сдвиге ветра на малых высотахlow level wind-shear alert systemскорость полета на малом газеflight idle speedтопливный коллектор малого газаlow-speed fuel manifoldтяга на режиме малого газаidling thrustупор малого газаidling stopупор малого шага1. low-pitch stop(лопасти воздушного винта) 2. fine-pitch stop (лопасти воздушного винта) упор полетного малого газаflight idle stop(для предупреждения перевода на отрицательную тягу винта) упор полетного малого шагаflight-fine-pitch stop(лопасти воздушного винта) -
15 малый
-
16 малый
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > малый
-
17 малый
adj. small;
в малом - in the small;
малая скорость - low speed;
самое малое - the least;
малый цикл - word time -
18 малый
[см. двигатели малой тяги; иметь малый вес; иметь меньшую вязкость; син. небольшой; ант. большой; значительный; сильный]Low lift/drag ratio of re-entry bodies is made up by high flight velocity… -
19 малый
adj. -
20 малый
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > малый
См. также в других словарях:
малый — МАЛЫЙ, сравн.: меньший, превосходная: малейший. зап. мнейший, сев. малеющий; небольшой, невеликий; короткий, низкий; узкий, тесный; молодой, недоросший; негодный по короткости своей; б.ч. употр. маленький. Малые дети, малый ребенок; малое стадо,… … Толковый словарь Даля
Малый Пёс — щёлкните по изображению д … Википедия
МАЛЫЙ — 1. МАЛЫЙ1, малая, малое; мал, мала, мало. 1. (полн. чаще в спец. и книжн. выражениях). То же, что маленький в 1 знач. Дом наш мал, но удобен. Малые размеры. На малый рост. В малом виде. Деньги не малые. Малые дети. 2. только кратк. (удар. мало,… … Толковый словарь Ушакова
МАЛЫЙ — 1. МАЛЫЙ1, малая, малое; мал, мала, мало. 1. (полн. чаще в спец. и книжн. выражениях). То же, что маленький в 1 знач. Дом наш мал, но удобен. Малые размеры. На малый рост. В малом виде. Деньги не малые. Малые дети. 2. только кратк. (удар. мало,… … Толковый словарь Ушакова
Малый юс — Кириллица А Б В Г Ґ Д … Википедия
Малый Лёч — (Малый Лэч, Малый Леч) Характеристика Длина 28 км Бассейн Белое море Бассейн рек Лёч→Пожёг→Вычегда→Северная Двина Водоток … Википедия
Малый — Малый: Содержание 1 Фамилия 2 Топоним 2.1 Реки 3 Другое … Википедия
малый — Маленький, махонький, малюсенький, капельный, крохотный, крошечный, мелкий, мелочный, мизерный, микроскопический, миниатюрный, игрушечный, небольшой, незаметный, неуловимый, незначительный, жалкий, ничтожный, скромный, скудный, дробный,… … Словарь синонимов
Малый Аёв — Характеристика Длина 52 км Площадь бассейна 924 км² Бассейн Оша Бассейн рек Иртыш Водоток … Википедия
Малый Иж — Характеристика Длина 16 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Волга → Кама → Иж Водоток Устье … Википедия
Малый Ук — Характеристика Длина 26 км Бассейн Оша Бассейн рек Иртыш Водоток Исток Болото Устье 8 км по левому бе … Википедия